Otro

4 resorts que ofrecen tratamientos de la granja a la mesa de masajes en la costa oeste

4 resorts que ofrecen tratamientos de la granja a la mesa de masajes en la costa oeste



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Aunque el movimiento de la granja a la mesa ha sido durante mucho tiempo un elemento fijo en la escena de la alta cocina, los spas de lujo en todo el país también se dirigen al jardín para cosechar plantas y hierbas curativas e incorporarlas en nuevos tratamientos innovadores. Así es como cuatro spas de la costa oeste aprovechan la generosidad de la naturaleza para mimar a sus huéspedes al máximo.

Foto cortesía de The Ritz-Carlton, Kapalua
The Ritz-Carlton, Kapalua - Maui

Si bien la mayoría de la gente se dirige a Maui para hacer surf y tomar el sol, toda esa agua salada y el sol pueden dejar la piel seca y dañada. Entonces, el spa en The Ritz-Carlton, Kapalua ha desarrollado un nuevo tratamiento facial con extracto de hoja de lima kaffir que se ha cosechado del propio jardín del chef del resort (¿por qué detenerse en la granja a la mesa cuando también se puede hacer de la granja al spa? ?).

El tratamiento facial y del cuero cabelludo con lima kaffir comienza con un vapor de piel calmante y una exfoliación suave con los productos biodinámicos Éminence de Hungría, luego continúa con una mascarilla hidratante profunda y un masaje refrescante del cuero cabelludo con extracto de hoja. Los aceites esenciales y antioxidantes que se encuentran en los cítricos alivian las líneas finas causadas por el daño solar, promueven el crecimiento saludable del cabello y dejan la piel con una sensación suave y húmeda junto con una aplicación de aceite de coco. Es la manera perfecta de terminar un viaje a Maui luciendo lo mejor posible sin sacrificar la diversión bajo el sol.

Foto cortesía de Fairmont Kea Lani
Fairmont Kea Lani - Maui

En su recién renombrado Willow Stream Spa, el Fairmont Kea Lani también está invitando a los huéspedes a buscar su propio bienestar en estos días con nuevas experiencias de spa en el jardín este verano. Los huéspedes ahora pueden reservar tratamientos en el Garden Spa Cabana de las instalaciones, que incorpora hierbas cultivadas en el jardín del chef del complejo. Con una opción de romero, limoncillo, lavanda, salvia y cuatro tipos de albahaca, hay una fragancia aroma-terapéutica para todos.

Una vez que el huésped haya hecho su elección, su terapeuta lo infundirá en un aceite de masaje personalizado o exfoliante para usar durante el tratamiento. Este nuevo ritual es parte de dos tratamientos de spa únicos realizados solo en el Garden Spa Cabana. El primero es un masaje de infusión de hierbas personalizado según las necesidades de cada huésped. El segundo es un refresco corporal natural que comienza con un pulidor corporal con infusión de hierbas y continúa con una aplicación de aceite esencial hidratante que se masajea en la piel, antes de terminar con un masaje en los puntos de presión de los pies y el cuero cabelludo, todo lo cual lo deja rejuvenecido y fresco. .

El spa aquí fue reabierto recientemente después de una renovación de más de $ 8 millones y presenta nuevos elementos como una ducha Vichy con tecnología de luz infrarroja, duchas de spa inspiradas en las diversas experiencias de lluvia de Maui y una nueva barra de barro relajante. ¿Quién necesita la playa?

Foto cortesía de Farmhouse Inn
Farmhouse Inn - California

Todo el ambiente en el Farmhouse Inn de lujo rústico en el Russian River Valley del norte de California está inspirado en la cultura y los productos agrícolas, y ahora eso se extiende a su nuevo spa "de la granja a la mesa" (¿entiendes, la mesa de masajes?) . Inaugurada en septiembre, la nueva instalación se creó en asociación con la consultora de spa Francis & Alexander.

Los tratamientos aquí incorporarán todo tipo de productos locales, incluidos los cultivados en la propia propiedad. La miel del bosque de primavera se infunde en un aceite de jengibre para masajes que estimula el sistema inmunológico y revitaliza la piel. La lavanda cultivada en el jardín del hotel se utiliza en una mantequilla corporal para masajes y tratamientos faciales, así como terapias para el cabello y el cuero cabelludo de color lavanda-naranja, mientras que las semillas de uva orgánicas de las bodegas locales enriquecen los tratamientos nutritivos para la piel. Durante la temporada de manzanas, las variedades de sidra de la herencia del propio huerto de la propietaria de Farmhouse Inn, Catherine Bartolomei, se rallan y se empapan con manzanilla y luego se convierten en bolsitas calmantes para el tratamiento de la "niña del ojo" del spa.

Los huéspedes pueden elegir sus propios aceites esenciales, lociones y sueros, destilados directamente en el hotel en un alambique de cobre especial, del nuevo Apothecary Bar Cart del spa, así como exfoliantes de frutas y jabones de hierbas naturales y sales de baño. El exclusivo Roll in the Hay es un tratamiento en pareja que comienza con un vigorizante exfoliante de moka que suaviza la piel seguido de un enjuague al aire libre. Después de eso, es un descanso relajante a lo largo de una almohada corporal llena de hierbas mientras el heno de alfalfa se enrolla sobre el cuerpo. Luego, una sesión de relajación acompañada de fruta fresca y un masaje en pareja con una mezcla afrodisíaca de Lover's Lotion completan la terapia.

Foto cortesía de The Ritz-Carlton, Los Ángeles
The Ritz-Carlton, Los Ángeles - California

The Ritz-Carlton, Los Ángeles desarrolló su menú de spa Garden-to-Glamorous el año pasado e incorpora la generosidad agrícola de California para comprender una variedad de tratamientos únicos de temporada que solo se pueden disfrutar en su spa.

El verano significa fruta de hueso, por lo que desde ahora hasta finales de agosto, los clientes pueden disfrutar tanto de una manicura y pedicura Bellini de melocotón como del tratamiento corporal de melocotones y crema. Ambos aprovechan los altos niveles de vitamina C que se encuentran en los melocotones que nutren la piel, aclaran el cutis y lo dejan fresco y rehidratado después de un día de sol de verano. El pulido corporal comienza con un exfoliante de cuerpo completo realizado con un exfoliante de azúcar y sal y extracto de menta fresca y melocotón derivado de la fruta cultivada en el jardín de la azotea del hotel. Luego viene el masaje en crema de jengibre y melocotón para ese brillo relajante del verano.

¿Quizás incluso más relajante? Los huéspedes podrán elegir entre batidos de melocotón recién mezclados o el clásico melocotón Bellini.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada.El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera.El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor.La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua.La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial.Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población.En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


El tratamiento del barro en Italia

A mediados del siglo I d.C., en la isla de Ischia, una mujer llamada Argenne, ex esclava de la emperatriz Poppaea Sabina, esposa de Nerón, dedicó una ofrenda votiva al dios Apolo y a las ninfas del manantial conocidas hoy como Nitrodi. Es de suponer que había tenido una cura exitosa.

Hace unas semanas, investigando sobre mujeres perdidas de la antigüedad, me encontré con Argenne y me acordé de Ischia, donde pasé unos días agradables hace un par de años, aunque sin curarme. El ambiente en la biblioteca no era nada saludable, y el aire fresco y las famosas aguas de Ischia llamaban la atención. Y así, espoleado por la curiosidad y el estancamiento posterior al invierno, me tomé un fin de semana largo en la isla de la bahía de Nápoles.

No fue & # x27t sólo la inscripción latina de Argenne & # x27 lo que me hizo elegir Ischia para mi & quotcura & quot de tres días (que no significa & quotcura & quot sino & quot; citado tratamiento & quot). Por un lado, es muy fácil llegar desde Roma en tren rápido e hidroala, no necesita un automóvil para llegar allí. Por otro lado, la mayoría de los spas italianos no abren hasta Semana Santa y la elección es limitada. Pero la razón más convincente, lo admito, fue la fantasía. Si finalmente iba a tomar una cura después de años de pensarlo, no quería simplemente beber agua mineral de sabor desagradable. Quería barro.

Ischia, una isla volcánica, es geológicamente parte de los Campos Flegreos, la zona volcánica altamente sísmica en la esquina noroeste de la Bahía de Nápoles. Este es el contexto geológico de la sobrenatural Solfatara de Pozzuoli, con sus nocivas fumarolas del lago Avernus, un lago volcánico tan espeluznante que los antiguos creían que era la entrada al Hades, y de Baiae, el antiguo balneario romano por excelencia, conocido principalmente por Es, um, vida nocturna, pero también se toma en serio como un lugar para recuperarse. El moribundo emperador Adriano hizo que lo llevaran allí como último recurso. Aunque hoy en día hay establecimientos termales en el área de Nápoles, la isla de Ischia es más atractiva, montañosa, verde y salpicada de media docena de pequeños pueblos, y ciertamente más pacífica.

Este es el simulacro. La isla contiene una serie de baños individuales, terme en italiano, donde se administran las curas. Los baños son anexos a hoteles (la mayoría) o operaciones independientes privadas o públicas (comunale). Ischia también tiene un tipo de baño que dice que es exclusivo de la isla: el parque termal, que ofrece alguna actividad al aire libre (playa o piscinas o ambas) y comodidades (como restaurantes) además de las instalaciones habituales para tratamientos. Los baños no son granjas de salud donde su régimen está estrictamente controlado. Más bien, vas a un buen hotel por un par de semanas, comes en trattorias locales o en el comedor del hotel, y te presentas en los baños todos los días para tu barro o masaje o lo que sea. La mayoría de los tratamientos se consideran terapéuticos, a diferencia de estéticos, y deben ser recetados por un médico.

Para mi escapada de fin de semana, elegí el hotel La Reginella, el primer hotel de la temporada que abre en Lacco Ameno, en la esquina noroeste de Ischia. Llegué el viernes por la mañana y me encontré con los baños a punto de cerrar, al mediodía, para reabrir a las 5 de la tarde. Aprendí que esta es una práctica estándar para permitir suficiente tiempo para digerir el almuerzo italiano antes de los tratamientos de la tarde y para desalentar el exceso de celo. En los pocos minutos que quedaban de la sesión de la mañana, fui a los baños del hotel para preparar algunas curas para la tarde, pero rápidamente tuve la impresión de que mi tipo de turismo termal y la brevedad de mi visita eran inapropiados. El director sugirió que me quedara con curas estéticas, básicamente tratamientos faciales, que no requerían un examen médico, pero insistí, diciendo que quería probar el barro para que la próxima vez, cuando venga por un par de semanas (el estancia recomendada), sé de qué se trata. Eso estaba bien, pero aún necesitaba ver al médico, quien le daría al personal una lista de los tratamientos para lo que me afligiera. El reconocimiento médico, explica un distinguido economista italiano que se toma el barro 10 días al año para su espalda (con resultados & quot; milagrosos & quot), & quot; es como un impuesto & quot. notariado, pero aún tiene que ser visto por el médico.

Le dije al médico que estaba básicamente sano y tenía curiosidad, pero que sufría los dolores y molestias habituales de las personas que trabajan con ordenadores. Me dio a entender tácitamente que simpatizaba con alguien que solo quería probar un tratamiento de barro porque estaba allí, y dijo que efectivamente estaba indicado para mi problema. Pero, como el director, me advirtió que no sentiría los efectos después de tan pocas sesiones. El examen fue superficial: un rápido control del corazón y la presión arterial. Aunque en teoría esto era un sueño hipocondríaco (un médico te invita a contarle todos tus males y está dispuesto a prescribir tratamientos inofensivos y posiblemente útiles para ellos), nunca sentí que ni el médico ni el personal estuvieran interesados ​​en presionar tratamientos que no necesitaba.

Los baños no tienen el aspecto de un salón de belleza, sino de una clínica. A segunda vista, piensas en un manicomio. Los pasillos blancos están llenos de habitaciones tenuemente iluminadas que contienen bañeras en las que esperas ver gente en camisas de fuerza.

-Señorita, estamos esperando que llegue el lodo -dijo la asistente mientras abría los grifos. Estaba de pie con ella en una de esas habitaciones, habiendo sido conducida allí para esperar mi tratamiento. Miré a mi alrededor para ver de dónde podría estar llegando el barro y hacia dónde podría estar yendo. Llegó unos minutos más tarde en dos cubos, llevado por el tipo cuyo trabajo es traer el barro, me saludó con un ceremonioso & quotBuona sera & quot y vertió el contenido de los cubos sobre la camilla de masaje y lo esparció con una espátula de madera. , un poco al pie y el resto a la altura del torso.

El famoso fango de Ischia & # x27 es arcilla volcánica que se ha madurado durante varios meses. La arcilla fresca, seca y purificada, se coloca en tinas especiales, en capas de no más de 30 pulgadas de espesor, y se somete a un flujo continuo de agua mineral caliente. El lodo que se forma se mezcla todos los días, y cuando llega a los hombros adoloridos de alguien, a unos 113 grados, el lodo es de color gris verdoso y de una consistencia cremosa bastante agradable. Tiene inclusiones rocosas que tomé por piedra pómez. El olor es, al primer impacto, a hojas húmedas y calientes en descomposición, pero luego se reconoce el familiar olor térmico del azufre, que por supuesto se asemeja a huevos podridos. Pero no lo notas después de unos momentos.

El tratamiento procede así. El asistente le frota un poco de barro caliente en la espalda. Luego, te acuestas en decúbito supino sobre la mesa mientras el barro restante rezuma alrededor de tus brazos, manos y espalda. Te cubren con sábanas y una manta y te dejan sudar durante unos 10 minutos (no lo suficiente para quedarte dormido, pero lo suficiente como para preguntarte si te han olvidado). Luego lo levantan, lo enjuagan con una manguera y lo ayudan a ingresar a la tina. El ozono, introducido a través de una pequeña plataforma en el fondo de la bañera, hace que el agua burbujee agradablemente con una fuerza a medio camino entre una copa de champán y un jacuzzi. Se cuece a fuego lento durante unos 15 minutos y luego se descansa un poco sobre la mesa (llamado período de reacción) y finalmente se da un masaje. Este último fue administrado por una mujer musculosa que golpeó sin piedad el efecto fue apenas sibarita, pero no desagradable. Me sentí lleno de energía después y repetí toda la secuencia al día siguiente.

El facial de barro es un procedimiento rudimentario y mucho menos agresivo, cuyo propósito es una limpieza profunda. Se esparce un lodo más fino y preparado de manera diferente sobre su cara, se deja secar durante 10 o 15 minutos y luego se lava con una ducha maravillosamente refrescante de agua mineral fría. Se siente encantador. Seis tratamientos diarios son el mínimo recomendado, pero estaba convencido de que vi los efectos después de uno.

Los males, reales o imaginarios, que se pueden tratar térmicamente son variados, al igual que los tratamientos. Otros tratamientos disponibles para quienes se quedan más tiempo y los necesitan incluyen masajes de barro, masajes subacuáticos, duchas especiales, inhalaciones de aerosoles, hidrokinesi-terapia (utilizada, por ejemplo, para fisioterapia postraumática). Para el reumatismo, artritis, dolores neuromusculares y similares, están indicadas las aplicaciones externas de barro y agua termal, incluida la fisioterapia en agua. Las inhalaciones se utilizan para las afecciones de las vías respiratorias superiores. La piscina termal, la mayor atracción de La Reginella, se encuentra en una estructura separada con sauna y gimnasio adyacentes y abre toda la tarde y los domingos, cuando los baños están cerrados. La temperatura del agua es agradablemente cálida, no demasiado caliente para nadar, pero considerablemente más cálida que el aire circundante. Los vapores se elevan evocadores de la superficie y evidentemente nutren a los árboles semitropicales que crecen a su alrededor. La piscina tiene forma irregular, ingeniosamente diseñada con acceso en varios puntos y nichos con bancos para quienes deseen socializar en el agua. Faltan las cascadas habituales para el dolor de cuello, pero probablemente sea igual de bien, ya que la gente siempre las acapara. El agua se siente fantástica. Simplemente te deslizas a través de él sin resistencia.

Como hotel, La Reginella tenía sus debilidades. Su calificación de cinco estrellas por parte del gobierno italiano parecía demasiado generosa. La comida en el comedor fue decepcionante. Mi habitación era normal, no lujosa, la decoración era bastante anodina, y el baño tenía una ducha sin bañera.

Visitar temprano en la temporada tenía ventajas y desventajas: la proporción de personal por huésped es extremadamente favorable y no quieres nada. Puede pasear junto al mar o en el interior montañoso, o disfrutar de la pequeña ciudad del sur de Italia en sus propios términos, con su propia población. En verano, hay demasiada gente. El alemán se convierte en el segundo idioma de la isla. En invierno, es el italiano estándar, con el primer lugar en el dialecto local. (El inglés no se habla mucho, aunque se entiende lo suficiente como para que un visitante se mueva sin saber italiano). Sin embargo, recomiendo ir un poco más tarde que lo hice (marzo), cuando se han abierto más baños para la temporada y hay más opciones. Puedes recorrer la isla probando las distintas características de los distintos establecimientos y disfrutar un poco más del aire libre. Echaba de menos los parques termales, como el Giardini di Poseidon en Forio, en la costa oeste.

Cuando terminé mis dos tardes de baño caliente, sauna, barro, remojo y masaje, realmente me sentí restaurado y estaba convencido de que mi piel estaba radiante. Probablemente era incandescente. Confieso que, aunque el resto de mí se sintió renovado, mi cuello de computadora no se sintió mejor después de mi breve curación, pero el economista, no el personal del término, me había advertido que uno se siente peor antes de sentirse mejor. Pero incluso si no puedes esperar milagros en un fin de semana, eso es casi irrelevante. Es un lugar hermoso, prácticamente vacío en temporada baja, el personal es complaciente y los beneficios de dejar su escritorio y bañarse en una piscina tibia son evidentes. Ischia fuera de temporada es un lugar perfecto para una escapada. El aire y las aguas, provenientes de manantiales minerales o del mar Mediterráneo, inducen una sensación de pureza y paz. ¿Qué podría ser más terapéutico que eso? GUÍA PARA UNA VISITA A LA ISLA Cómo llegar

Se puede llegar fácilmente a Ischia desde Nápoles en hidroala, saliendo del muelle de Mergellina varias veces al día hasta aproximadamente las 7 p.m. ($ 10 por trayecto). A Nápoles se llega en tren desde todas las partes de Italia. Bájese, si es posible, en la estación Mergellina en lugar de en la Stazione Centrale. Es mucho más agradable y está a solo 10 minutos a pie del muelle (salga por la puerta de la estación, gire a la derecha y diríjase cuesta abajo hasta que vea los hidroalas de Capri, el muelle de Ischia está un poco a la izquierda). El viaje a Ischia dura unos 35 minutos. Los autobuses locales, los taxis y los microtaxis (jitneys) abundan en el puerto y lo llevarán a todas las partes de la isla.

Cerca del muelle Mergellina y de la estación de tren se encuentra uno de mis restaurantes favoritos en toda Italia, La Sacrestia (116 Via Orazio, teléfono 761-1051), dos paradas cuesta arriba en funicular (estación Gioacchino). El entorno, la comida y el servicio son encantadores, y el antipasto solo merece un viaje a Nápoles. Una comida para dos con vino cuesta alrededor de $ 112, según un tipo de cambio de 1275 liras por $ 1. Alojamientos

El mejor hotel en Lacco Ameno es el Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), ubicado junto al mar, que cuenta con dos piscinas, playas privadas, deportes acuáticos, tenis y muchas otras actividades. Los precios, incluida la pensión completa, para cada una de las dos personas que comparten una habitación doble oscilan entre $ 210 y $ 244, según la temporada. Abierto del 20 de abril al 13 de octubre. Mínimo de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

El amplio y moderno Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944), está rodeado de jardines y cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis y una playa privada. Abierto del 20 de abril al 20 de octubre. Habitación doble, $ 185 para dos con desayuno, media pensión y pensión completa también disponibles.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, Ischia teléfono 994-300) cobra $ 105 a $ 155 por cada una de las dos personas en una habitación doble, incluidas todas las comidas, según la temporada. El hotel está abierto del 2 de marzo al 27 de octubre. Hay una estadía mínima de dos semanas del 4 al 25 de agosto.

En Sant & # x27Angelo, una pequeña ciudad con encanto en una colina junto al agua, el San Michele (Via Sant & # x27Angelo 80070, Sant & # x27Angelo di Ischia 999-276) es un hotel de 42 habitaciones donde una habitación doble cuesta $ 105 por persona con Madia pizarra. Abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre.

Los tratamientos térmicos son adicionales y se acumulan rápidamente. En La Reginella, el examen médico cuesta $ 67 & quotfango e bagno & quot $ 35, pero luego debe agregar $ 11.70 por el ozono y $ 30 por un masaje.

El parque termal Giardini di Poseidon, en Forio, es famoso por su serie de piscinas de diferentes temperaturas interconectadas por toboganes de agua. La entrada cuesta $ 23 por día, $ 15,60 solo por la tarde, más el costo de los tratamientos. - M. F.


Ver el vídeo: (Agosto 2022).